Обикновенно се считам за достатъчно разумен човек.
Víš, já se považuju za rozumného člověka. Opravdu?
Не се сещам за достатъчно тежко наказание!
Nedokážu si ani představit trest, který by byl dost velký.
За достатъчно пари, ще имаш бързо много идеи.
Jo, no, víte co? Za dost peněz, si vždycky na něco vzpomenete.
Такова устройство не би могло да има ефект върху целия кораб, за достатъчно време.
Takové zařízení by neumožnilo, aby plyn zasáhl celou loď dostatečně rychle.
През историята си човечеството се е борило за достатъчно храна, калории. А сега проблем са многото калории.
Po celou historii dějin lidstva jsme se museli hodně snažit, abychom měli dostatek potravy a kalorií pro poměrně značné procento lidské rasy.
харесваше всичко, което се купува с пари, технологията му пази мозъка жив, не завинаги, но за достатъчно дълго, да те гледа как умираш.
Teď už se mu ale líbí, co se dá za peníze koupit. Technologie udržuje jeho mozek naživu. Ne navždy, ale dost dlouho na to, aby viděl jak umíráš.
Въпросът е, че ни помисли за достатъчно глупави, та да го купим.
Ale o to, že sis myslel, že jsme natolik blbí, abychom ti to sežrali.
За достатъчно пари Гилрой би продал и майка си.
Když mu uděláš cenu, Fi, Gilroy ti nabídne cokoli.
Аз съм част от елитна група личности, сметната за достатъчно интелигентна, за да определи нечия съдба.
Jsem součástí skupiny elitních jedinců, považovaných natolik inteligentních, že rozhodují o osudu obyčejných občanů.
Оставих те да си тръгнеш безнаказано, защото те мислех за достатъчно умна, за да не се върнеш.
Nechala jsem tě odjet, když ses vykurvila s Chuckem, protože jsem předpokládala, že jsi dost chytrá na to, aby ses nevracela.
Би ли убил и мен за достатъчно пари?
Zabil by jsi i mě, kdyby ti někdo nabídnul dost peněz?
Ще отвори полето за достатъчно дълго, та Питър да влезе.
Ano. Zdvihne to silové pole na tak dlouho, aby se dovnitř dostal Peter.
Мислите ли сцената за достатъчно голяма?
Myslíte, že je pro nás to pódium dostatečně velký?
Тя не влезе, защото не са я сметнали за достатъчно добра.
Nedostala se, protože si mysleli, že není dost dobrá.
Вярвам, че се смятате за достатъчно честен за да ме лъжете, но може би сте били дезинформиран.
Věřím, že se považujete za příliš čestného na to, abyste mi lhal, ale možná jste byl špatně informován.
Плус, един път пях с тях на пижамено парти и от тогава не мисля, че ме намират за достатъчно страшна.
Navíc jsem s nima jednou zpívala v kostkovaném pyžamu a od té doby už jim nepřipadám tolik děsivá.
Това ще е знак, че г-ца Хилтън смята приносителя за достатъчно достоен, за да притежава нейния продукт.
To by znamenalo, že slečna Hiltonová si danou osobu váží natolik, že se podělí o svůj produkt.
След това летата, карайки до Хемптънс, за да се запознаеш с родителите му чудейки се през целия път, дали ще те имат за достатъчно красива.
A v létě pojedete do Hamptons ze jeho rodiči. Celou cestu si budeš říkat, jestli si budou myslet, že jsi dost pěkná.
Чудейки се през целия път, дали ще те имат за достатъчно умна.
Celou cestu si budeš říkat, jestli si budou myslet, že jsi dost chytrá.
Която, да си признаем не те мисли за достатъчно умна.
Přiznejme si. Kdo si myslí, že nejsi dost chytrá.
Мислейки си през целия път, дали те ще я сметнат за достатъчно хубава.
A celou cestu si bude říkat, jestli si budou myslet, že je dost pěkná.
Мислейки си през целия път, дали те ще я сметнат за достатъчно умна.
Celou cestu si bude říkat, jestli si budou myslet, že je dost chytrá.
Дано намирате благодарността ми за достатъчно щедра.
Doufám, že vám můj vděk přišel dostatečně štědrý?
Мислиш се за достатъчно умен, за да определиш 5-те процента които ще останат невре
Myslíš, že dokážeš přesně určit, kterých zbývajících 5 % nevybuchne?
Трябва само да й свалиш гарда за достатъчно дълго време и да й сложиш гривната на ръката.
Jediné, co musíteudělat, je get her guard down long enough to slap the suppression cuff on her wrist.
Но директен удар в сърцето ще я повали за достатъчно време, за да може да преместим тялото и да го изгорим.
Ale přímý zásah do srdce ji vyřadí na dostatečně dlouho, aby jsme její tělo mohli přesunout někam, kdy ji můžeme zapálit.
Притеснен съм, че вторият мандат на Фицджералд Грант като президент на САЩ е на път да приключи, защото жена му не желае да спре да яде пържено пиле за достатъчно дълго, че да успее да облече рокля.
Mám starost s tím, že druhé období Fitzgeralda Granta jako prezidenta Spojených států bude zmařeno, protože jeho žena neodloží smažené kuře na tak dlouho, aby si oblékla koktejlky.
Но само някои от нас се смятат за достатъчно важни.
Ale jen pár z nás je považováno za dostatecne důležité.
Говорим за достатъчно енергия която да захрани Сентрал Сити.
Mluvíme tu o energii, která by vystačila celému městu.
Мислиш че искам Харви защото не те смятам за достатъчно добър.
Myslíš si, že chci jeho, protože myslím, že na to nemáš.
Не ме ли мислиш за достатъчно силен?
Proč, myslíte si, že nejsem dost silný.
Вероятно си смучел гърдата на дойката си, докато докато аз и брат ми се борехме за достатъчно протеини.
V tu dobu jsi ještě nejspíš cucal prsa svojí kojné, zatímco jsme se s mým bratrem museli rvát, abychom měli dostatek živin.
Просто казвам, че ако някой е на път, да речем, да съди най-големият ми конкурент за достатъчно пари, така че цена на акциите им да падне, може би шансовете на г-жица Зейн биха се увеличили.
Já jenom říkám... že kdyby někdo, řekněme... žaloval mého největšího soupeře o tolik peněz, že by jeho akcie spadly, možná by šance slečny Zaneové vzrostly.
Е, докато нарастваше, наехме човек, когото смятах за достатъчно талантлив да управлява заедно с мен, и първата година всичко вървеше добре.
Jak se Apple rozrůstal, najali jsme někoho, o kom jsem si myslel, že měl velký talent na to, aby společnost vedl společně se mnou, a zhruba první rok šlo všechno dobře.
С цел да се гарантира независимостта на техните действия тези лица следва да бъдат назначавани за достатъчно дълъг срок и следва да не получават указания от която и да било от страните или техните представители.
Za účelem zajištění nezávislosti jejich jednání by měly být tyto fyzické osoby rovněž jmenovány na dostatečně dlouhou dobu a neměly by dostávat pokyny od žádné ze stran sporu nebo jejích zástupců.
Това се доказва от достатъчен брой клинични проучвания, провеждани за достатъчно дълго време.
Dokazuje to dostatečný počet klinických studií, které byly provedeny dostatečně dlouhou dobu.
За достатъчно втвърдяване на бетона е необходимо около един месец и в този момент се препоръчва да се създадат условия за равномерно сушене, покриване с покривен материал или периодично пречистване с вода.
Pro dostatečné vytvrzení betonu to trvá asi měsíc a v tomto okamžiku se doporučuje vytvářet podmínky pro rovnoměrné sušení, pokrytí střešním materiálem nebo pravidelně vodou s vodou.
Общите прегледи ни разказват за достатъчно оборудване на всички отдели на лечебното заведение.
Obecné recenze nám říkají o dostatečném vybavení všech oddělení zdravotnického zařízení.
Това води до приключването от националните органи на случаи, без те да стигнат до съда, дори когато ОЛАФ вече е разследвала случая и го е счела за достатъчно сериозен.
To způsobuje, že vnitrostátní orgány uzavřou některé případy, aniž by je projednal soud, a to i tehdy, kdy případ vyšetřil úřad OLAF, který jej shledal dostatečně závažným.
Изпълнението и прилагането на съответно законодателство на Съюза, отварящо даден сектор или част от него, ще се счита за достатъчно основание да се предполага, че има свободен достъп до въпросния пазар.
U provádění a uplatňování příslušných právních předpisů Unie, které otevírají určité odvětví nebo jeho část, se má za to, že zajišťují dostatečný předpoklad volného vstupu na dotčený trh.
Ние не ядем животински продукти за достатъчно хранителност, ядем ги за да имаме странна форма на недояждане и това ни убива.
Nejíme živočišné výrobky kvůli dostatečné výživě, jíme je, aby jsme měli zvláštní formu podvýživy, a ta nás zabíjí.
И това не е вярно за достатъчно хора.
A netýká se to zrovna mnoha lidí.
0.86603403091431s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dostatečně dlouho, pokud přesně dodržíme rozvrh. 